Официальное юридическое уведомление: Настоящий документ представляет собой официальный перевод Заявления о борьбе с подделками и защите бренда (Anti-Counterfeiting & Brand Protection Statement), составленного в соответствии с законодательством Англии и Уэльса (Великобритания). Настоящая версия на русском языке подготовлена для удобства и прозрачности взаимодействия с клиентами. В случае любых юридических разногласий, претензий или неточностей перевода определяющую юридическую силу имеет оригинальная версия документа на английском языке.
1. Официальные каналы продаж и авторизованные дистрибьюторы
1.1. Фирменные цифровые аудиокапсулы (аудиозаписи самогипноза, практики глубокого релаксационного погружения) и переводы историко-духовных и программных текстов, распространяемые под брендами The House of Edelstein, One Drop Clinic и Black Soul Clinic, созданы и принадлежат на праве эксклюзивной интеллектуальной собственности партнерству The House of Edelstein (зарегистрированному и действующему по законам Великобритании).
1.2. Подлинные аудиокапсулы и авторизованные цифровые переводы текстов могут быть законно приобретены исключительно:
- На официальном сайте The House of Edelstein;
- Через официальных дистрибьюторов, имеющих прямое письменное подтверждение полномочий от партнерства The House of Edelstein.
1.3. Запрет на стороннее распространение: Партнерство не распространяет свои цифровые продукты и переводы через нериверифицированные маркетплейсы, сторонние Telegram-каналы, торрент-трекеры, форумы или открытые файлообменники.
2. Объекты защиты и интеллектуальная собственность
2.1. Весь оригинальный цифровой контент, представленный на платформе, защищен законодательством Великобритании и международными нормами об авторском праве. К объектам защиты относятся:
- Цифровые аудиофайлы: Все аудиозаписи, звуковые структуры, акустические частоты, практики погружения;
- Литературные произведения и переводы: Программные тексты, историко-духовные переводы, специализированные руководства и текстовые материалы;
- Товарные знаки и средства индивидуализации: Фирменные наименования, логотипы и товарные знаки The House of Edelstein, One Drop Clinic и Black Soul Clinic;
- Авторские методики: Концептуальные структуры и материалы, связанные с Симбионейральным методом.
3. Запрет пиратства, складчин и перепродажи
3.1. Приобретение цифровых аудиокапсул или переводов текстов предоставляет покупателю ограниченную, персональную, неэксклюзивную, непередаваемую лицензию исключительно для личного некоммерческого использования.
3.2. Категорические запреты: Любые формы несанкционированного распространения являются неправомерными. Пользователям и третьим лицам строго запрещается:
- Организовывать, привлекать участников или приобретать материалы через «складчины», совместные закупки, закрытые группы или пиратские форумы;
- Загружать, передавать или сливать цифровые аудиокапсулы или переводы на торрент-сайты, в публичные или приватные Telegram-каналы, на облачные диски или файлообменники;
- Перепродавать, сдавать в аренду, модифицировать, тиражировать или использовать аудиофайлы и тексты в коммерческих целях.
4. Правовые меры и ответственность
4.1. Законодательная база: Защита бренда и авторских прав осуществляется в соответствии с Законом Великобритании об авторском праве, дизайнах и патентах (Copyright, Designs and Patents Act 1988 — CDPA), Законом о товарных знаках (Trade Marks Act 1994), Законом США об авторском праве в цифровую эпоху (DMCA), а также международными договорами ВОИС (WIPO).
4.2. Меры юридического воздействия: При выявлении фактов несанкционированного распространения, «сливов» или пиратства Партнерство применяет следующие меры:
- Блокировка доступа: Немедленное аннулирование учетной записи нарушителя и отзыв купленных цифровых доступов без права на возврат денежных средств;
- Удаление пиратского контента (DMCA Takedown): Направление официальных юридических требований о блокировке и удалении материалов хостинг-провайдерам, поисковым системам, облачным хранилищам и администрации мессенджеров (включая Telegram);
- Гражданско-правовые иски: Подача исков в компетентные суды для взыскания убытков, компенсаций за нарушение исключительных прав и возмещения судебных издержек;
- Передача данных в правоохранительные органы: Обращение в специализированные отделы по борьбе с киберпреступностью и пиратством.
5. Проверка подлинности и обратная связь
5.1. Проверка авторизации: Если вы сомневаетесь, является ли конкретный ресурс, продавец или Telegram-канал официальным дистрибьютором The House of Edelstein, вы можете заранее связаться с нами для проверки его полномочий.
5.2. Сообщить о пиратстве: Если вы обнаружили факт незаконного распространения, подделку, «складчину» или несанкционированный слив аудиокапсул и переводов, пожалуйста, сообщите в нашу службу защиты бренда по адресу: edelsteincare@gmail.com
6. Отказ от ответственности за подделки и слитые материалы
6.1. Отказ от гарантий: Партнерство не несет никакой ответственности за финансовые потери, технические сбои, поврежденные файлы или отсутствие желаемого психоэмоционального эффекта при использовании аудиокапсул или переводов, полученных из несанкционированных источников, пиратских ресурсов или через «складчины».
6.2. Отказ в поддержке: Лица, acquired материалы на пиратских ресурсах, в сторонних Telegram-каналах или в «складчинах», полностью лишаются права на техническую поддержку, обновление файлов и клиентский сервис.
